1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,840 --> 00:01:13,640 Είναι πολύ καλό πράγμα. 4 00:01:13,720 --> 00:01:14,720 Ευχαριστώ. 5 00:01:15,720 --> 00:01:17,200 Πώς πάει; 6 00:01:21,960 --> 00:01:23,040 Γεια σου τώρα! 7 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 Τι; 8 00:01:24,200 --> 00:01:26,560 Φαίνεσαι καλά! Από πού ήρθες; 9 00:01:26,640 --> 00:01:27,640 - Πουθενά. - Σίγουρα. 10 00:01:27,720 --> 00:01:29,480 - Δώσ' το. - Όχι "γεια" πρώτα; 11 00:01:30,080 --> 00:01:31,160 Εσύ φαρμακερή. 12 00:01:34,840 --> 00:01:36,440 Πώς είναι τόσο καλά τα ιταλικά σου; 13 00:01:37,120 --> 00:01:39,080 Έζησα στη Ρώμη για 5 χρόνια. 14 00:01:40,040 --> 00:01:41,120 Από πού είσαι; 15 00:01:42,080 --> 00:01:44,120 Είμαι Αμερικανός, 16 00:01:44,560 --> 00:01:46,400 Γαλλικά, Ιταλικά, 17 00:01:46,480 --> 00:01:49,040 Σενεγαλέζος, Αλγερινός, Βενεζουέλας. 18 00:01:50,440 --> 00:01:52,320 Έκανες νέο φίλο; 19 00:01:52,400 --> 00:01:54,400 Επιτέλους, κάποιος που μιλάει ιταλικά. 20 00:01:54,480 --> 00:01:56,600 - Σοφ, Γαβριέλα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 21 00:01:56,680 --> 00:01:57,680 Κι εσύ. 22 00:02:26,440 --> 00:02:29,160 ΛΥΩΝ 23 00:02:33,840 --> 00:02:35,120 Isis. 24 00:02:37,000 --> 00:02:38,480 είσαι εσύ. Είσαι καλά; 25 00:02:38,560 --> 00:02:39,680 Isis. 26 00:02:39,760 --> 00:02:40,960 Ορίστε, όμορφο κορίτσι. 27 00:02:41,040 --> 00:02:43,800 Ξέρεις ότι η γάτα σου είναι αξιολάτρευτη; 28 00:02:43,880 --> 00:02:47,760 Ναι, τη έσωσα και την τάισα, κι όμως είναι πάντα μαζί σου. 29 00:02:47,840 --> 00:02:49,120 Γιατί είναι αυτό; 30 00:02:50,320 --> 00:02:51,560 Είσαι ξεφτιλισμένος. 31 00:02:51,640 --> 00:02:54,000 Ελάτε να γνωρίσετε τους φίλους μου. Θα έχει πλάκα. 32 00:02:54,080 --> 00:02:56,840 - Διασκέδαση; - Με τους λόφους φίλους σου; 33 00:02:57,320 --> 00:02:58,960 - Τι; - Όχι, ευχαριστώ. 34 00:02:59,880 --> 00:03:02,440 Και τι, είσαι Σουηδός ή κάτι τέτοιο; 35 00:03:02,520 --> 00:03:04,800 Γιατί έχετε τόσο εμμονή με τη Σουηδία; 36 00:03:05,600 --> 00:03:06,600 Σκατά, φίλε. 37 00:03:19,840 --> 00:03:20,960 Είναι τόσο όμορφη! 38 00:03:21,320 --> 00:03:23,600 Όμορφο κορίτσι, φτιάξε μας το τσάι 39 00:03:24,720 --> 00:03:27,040 Φτιάξτε μας το τσάι Από το τηγάνι στην τσαγιέρα 40 00:03:27,120 --> 00:03:28,280 Του ταιριάζει. 41 00:03:28,360 --> 00:03:29,640 σου είπα. 42 00:03:30,240 --> 00:03:31,480 Μη φύγεις. 43 00:03:31,560 --> 00:03:34,600 Σε παρακαλώ, Ταχάρ. Ο Ταχάρ είπε ότι ήσουν γυναικείος άντρας. 44 00:03:34,680 --> 00:03:37,800 - Σοβαρά! - Τον είδα με μια καυτή βραζιλιάνα γκόμενα. 45 00:03:37,880 --> 00:03:39,480 Πρέπει να τους ναρκωτικά. 46 00:03:39,560 --> 00:03:41,240 - Γαμώτο. -Τι τώρα; 47 00:03:41,320 --> 00:03:43,240 -Τι είπα; - Μαλάκα! 48 00:03:43,320 --> 00:03:45,640 - Χαλαρώστε. - Σταμάτα. 49 00:03:45,720 --> 00:03:47,200 Γεια σου κουκλατζήδες, 50 00:03:47,280 --> 00:03:49,440 ακούγεται ότι πρέπει να χαλαρώσεις. 51 00:03:49,520 --> 00:03:51,560 Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχετε αδερφές. 52 00:03:51,640 --> 00:03:55,560 Το σχέδιο είναι απλό: χτυπάτε ο καθένας την αδερφή κάποιου άλλου. 53 00:03:55,920 --> 00:03:58,720 Μπορείς να χτυπήσεις την αδερφή του, μπορεί να χτυπήσει την αδερφή σου. 54 00:03:58,800 --> 00:04:01,160 Και ούτω καθεξής. Έτσι μένει στην οικογένεια! 55 00:04:02,000 --> 00:04:03,640 Μη μιλάς για την αδερφή μου! 56 00:04:03,720 --> 00:04:04,800 Είσαι τρελός; 57 00:04:04,880 --> 00:04:06,520 Είναι μεθυσμένος! 58 00:04:06,600 --> 00:04:07,800 Ο γιος της σκύλας. 59 00:04:08,560 --> 00:04:12,160 ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ 60 00:04:27,440 --> 00:04:28,520 Isis, 61 00:04:29,200 --> 00:04:31,160 γιατί δεν θα μείνεις μαζί μου; 62 00:04:38,520 --> 00:04:40,120 Είδατε το πρόσωπό μου; 63 00:04:48,440 --> 00:04:50,200 Γύρνα πίσω. 64 00:04:50,640 --> 00:04:52,240 σε χρειάζομαι. 65 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 Σοφ. 66 00:05:00,200 --> 00:05:01,720 Ξέρω ότι είσαι σπίτι. 67 00:05:02,440 --> 00:05:04,160 Έχετε ένα γράμμα. 68 00:05:04,240 --> 00:05:05,440 Δώσε μου πίσω τη γάτα μου. 69 00:06:02,280 --> 00:06:04,880 Έχεις χάσει αρκετές από τις εξετάσεις σου. 70 00:06:04,960 --> 00:06:07,160 Έχεις αλλάξει ειδικότητα δύο φορές. 71 00:06:07,240 --> 00:06:09,760 Δεν είναι περίεργο που αντιμετωπίζετε προβλήματα βίζας. 72 00:06:09,840 --> 00:06:13,080 Έχω μόνο 30 μέρες ειδοποίηση να φύγει από τη χώρα. 73 00:06:13,160 --> 00:06:14,360 Τι κάνω; 74 00:06:14,440 --> 00:06:15,880 Βρείτε ένα παραθυράκι. 75 00:06:15,960 --> 00:06:17,360 Τι είδους παραθυράκι; 76 00:06:17,440 --> 00:06:21,160 Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, ο γάμος μάλλον δεν είναι επιλογή. 77 00:06:21,240 --> 00:06:23,200 Άρα θα πρέπει να βρεις δουλειά. 78 00:06:23,280 --> 00:06:25,720 Σύμβαση εργασίας. 79 00:06:26,160 --> 00:06:28,920 Βρείτε κάτι που οι Γάλλοι δεν μπορούν να κάνουν. 80 00:06:29,560 --> 00:06:30,560 Σαν τι; 81 00:06:34,120 --> 00:06:37,000 ROUBAIX 82 00:07:03,000 --> 00:07:05,680 Μουσουλμανικό Γραφείο Τελετών 83 00:07:12,800 --> 00:07:15,920 Υπάρχει ένα μικρό πιάτο εκεί για το τσιγάρο σου. 84 00:07:21,000 --> 00:07:22,120 Ζάχαρη; 85 00:07:22,640 --> 00:07:23,800 Όχι, ευχαριστώ. 86 00:07:26,360 --> 00:07:28,120 Ούτε εγώ παίρνω κανένα. 87 00:07:31,600 --> 00:07:33,040 Ο μόνος καφές που θα πιω. 88 00:07:34,120 --> 00:07:35,240 Σας ευχαριστώ. 89 00:07:38,160 --> 00:07:40,120 Λυπάμαι για τη μητέρα σου. 90 00:07:40,200 --> 00:07:43,400 Θα ερχόμουν στην κηδεία της να το ήξερα. 91 00:07:44,720 --> 00:07:48,000 Δεν είχα ακούσει τον πατέρα σου σε πολύ καιρό. 92 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 Περνούσαμε τα καλοκαίρια στο Σετίφ. 93 00:07:51,040 --> 00:07:53,320 Πάντα έλεγε άγριες ιστορίες. 94 00:07:54,640 --> 00:07:58,680 Νομίζαμε ότι θα γινόταν ποιητής ή συγγραφέας. 95 00:07:58,760 --> 00:08:02,600 Δεν είμαι σίγουρος αν σου είπε ο πατέρας μου, αλλά χρειάζομαι μια σύμβαση εργασίας. 96 00:08:02,680 --> 00:08:03,680 Ή θα με απελάσουν. 97 00:08:04,280 --> 00:08:07,320 Ναι, μου τα είπε όλα. Μην ανησυχείς. 98 00:08:07,400 --> 00:08:08,840 Πότε θα το πάρω; 99 00:08:09,520 --> 00:08:10,520 Σε μια βιασύνη; 100 00:08:11,000 --> 00:08:14,240 καταλαβαίνω, αλλά θα πρέπει πρώτα να δουλέψεις. 101 00:08:14,320 --> 00:08:17,840 Εντάξει, θα ήθελα απλώς να μάθω όταν θα το έχω. 102 00:08:17,920 --> 00:08:20,320 Η βίζα μου λήγει σε λίγες μέρες. 103 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 Συνεργαζόμαστε με την αστυνομία. 104 00:08:22,440 --> 00:08:23,760 Τους ξέρω καλά. 105 00:08:24,560 --> 00:08:25,720 Δεν θα έχεις κανένα θέμα. 106 00:08:30,320 --> 00:08:31,440 Γεια σου, Ελ Χατζ. 107 00:08:33,680 --> 00:08:34,760 Γειά σου. 108 00:08:35,360 --> 00:08:37,320 Αυτή είναι η νέα μας πρόσληψη, Sofiane. 109 00:08:38,440 --> 00:08:39,480 Σοφ. 110 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 Τι είναι το "Sof"; 111 00:08:41,360 --> 00:08:42,520 Περνάω από τον Σοφ. 112 00:08:42,600 --> 00:08:44,400 Θα δουλέψεις μαζί του τώρα. 113 00:08:49,400 --> 00:08:50,400 Γειά σου. 114 00:08:50,840 --> 00:08:53,480 Γεια σας, αυτό είναι το Γραφείο Τελετών Boutlali. 115 00:08:56,200 --> 00:08:58,560 - Γεια σου. - Είσαι η νέα πρόσληψη; 116 00:08:59,440 --> 00:09:00,440 Καλωσόρισμα. 117 00:09:01,600 --> 00:09:03,640 - Είμαι ο Μοράντ. - Σοφ. 118 00:09:03,720 --> 00:09:07,400 Το όνομά του είναι Sofiane, αλλά θέλει να τον λέμε Σοφ. 119 00:09:08,400 --> 00:09:10,400 Έτσι είναι σαν το όνομα του ράπερ σου. 120 00:09:11,360 --> 00:09:12,640 Από πού είστε; 121 00:09:14,040 --> 00:09:16,600 Γεννήθηκα στο Σετίφ, αλλά έχω ζήσει παντού. 122 00:09:16,680 --> 00:09:19,600 Σενεγάλη, Ιταλία, Βενεζουέλα. 123 00:09:20,120 --> 00:09:21,560 Νέα Υόρκη επίσης. 124 00:09:22,600 --> 00:09:24,000 Αυτό είναι ωραίο. 125 00:09:24,080 --> 00:09:25,800 - Καταλαβαίνεις Αραβικά; - Ναι. 126 00:09:39,160 --> 00:09:40,800 Πάρε την τσάντα του και ακολούθησε τον. 127 00:09:41,480 --> 00:09:42,640 Κάνε γρήγορα. 128 00:10:08,440 --> 00:10:09,680 Πού πάμε; 129 00:10:14,920 --> 00:10:16,160 Στο νεκροτομείο. 130 00:10:17,160 --> 00:10:18,280 Ήδη; 131 00:10:23,560 --> 00:10:25,720 Από τις δύο τελευταίες νέες προσλήψεις μας, 132 00:10:25,800 --> 00:10:29,320 ένας λιποθύμησε, και ο άλλος έκανε εμετό και έφυγε τρέχοντας. 133 00:10:32,800 --> 00:10:35,840 - Καλά κάνεις, Ελ Χατζ; - Ναι, ευχαριστώ τον ουρανό. 134 00:10:39,360 --> 00:10:40,440 Άλλος αρχάριος; 135 00:10:44,680 --> 00:10:46,240 Από πού είσαι, αρχάριος; 136 00:10:47,400 --> 00:10:48,520 Είμαι από παντού. 137 00:10:48,600 --> 00:10:51,080 Είναι Σετιφιανός. 138 00:10:52,680 --> 00:10:56,080 Είμαι γιος διπλωμάτη, γι' αυτό. Μόλις γεννήθηκα εκεί. 139 00:10:57,160 --> 00:10:59,680 Μην αγγίζεις τίποτα, απλά θα δεις. 140 00:11:01,360 --> 00:11:04,720 Δεν είναι όμορφο. Πέρασε από το παρμπρίζ. 141 00:11:27,360 --> 00:11:28,760 Θα σε αφήσω σε αυτό. 142 00:11:31,600 --> 00:11:32,920 Τα λέμε αργότερα. 143 00:11:40,920 --> 00:11:41,960 Γεμίστε τον κουβά. 144 00:11:45,600 --> 00:11:46,960 Με άκουσες; 145 00:13:02,800 --> 00:13:05,000 - Για να σας ευχαριστήσω. - Συγγνώμη. 146 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 Παρακαλώ. 147 00:14:13,680 --> 00:14:15,120 Είναι η αλήθεια! 148 00:14:15,200 --> 00:14:18,560 Η Sofiane δεν πιστεύει ποτέ τις ιστορίες μου, αλλά είναι όλα αληθινά. 149 00:14:18,640 --> 00:14:19,880 Φυσικά. 150 00:14:19,960 --> 00:14:21,160 Μια μέρα λοιπόν... 151 00:14:21,240 --> 00:14:22,880 Αυτό είναι αστείο. 152 00:14:23,520 --> 00:14:25,520 Μια μέρα, μια φίλη της μητέρας μου, 153 00:14:25,600 --> 00:14:28,200 η γιαγιά σου να αναπαυθεί εν ειρήνη... 154 00:14:29,000 --> 00:14:31,720 Εκείνη ήρθε με δύο παπαγάλους σε ένα κλουβί. 155 00:14:31,800 --> 00:14:35,200 Ήθελε να δει αν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί τους. 156 00:14:35,280 --> 00:14:37,720 Την πρώτη μέρα δεν έγινε τίποτα. 157 00:14:38,760 --> 00:14:40,000 Τη δεύτερη μέρα, 158 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 ακόμα τίποτα. 159 00:14:42,160 --> 00:14:43,760 Τρίτη μέρα... 160 00:14:43,840 --> 00:14:45,160 Γρήγορα μπαμπά. 161 00:14:45,240 --> 00:14:46,800 Θα κόψω την καταδίωξη. 162 00:14:46,880 --> 00:14:49,000 Τρίτη μέρα, ακόμα τίποτα. 163 00:14:49,720 --> 00:14:51,160 Μετά από μια εβδομάδα, 164 00:14:51,240 --> 00:14:54,960 ήρθαν να πάρουν τους παπαγάλους τους, 165 00:14:55,040 --> 00:14:57,400 και δεν πίστευαν στα μάτια τους. 166 00:14:57,480 --> 00:14:59,960 Μιλούσα με τους παπαγάλους. 167 00:15:00,680 --> 00:15:03,360 Ήταν μια πραγματική συνομιλία πέρα ​​δώθε. 168 00:15:03,920 --> 00:15:05,080 Ήταν σαν... 169 00:15:19,160 --> 00:15:21,000 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 170 00:15:21,080 --> 00:15:23,360 - Σχετικά με τι; - Ξέρεις τι. 171 00:15:24,160 --> 00:15:26,040 Ο ξάδερφός σου Μπουτλάλι με εκμεταλλεύεται. 172 00:15:26,560 --> 00:15:28,000 Χωρίς σύμβαση εργασίας. 173 00:15:28,680 --> 00:15:30,000 Δουλεύω δωρεάν. 174 00:15:30,080 --> 00:15:32,120 Λοιπόν, έπρεπε να εστιάσεις στο σχολείο. 175 00:15:34,560 --> 00:15:36,800 - Μπορείς να του πάρεις βίζα για το Βέλγιο; - Πώς; 176 00:15:36,880 --> 00:15:40,560 Θα χάσω το διπλωματικό μου διαβατήριο και πρέπει να ζητήσετε βίζα. 177 00:15:42,760 --> 00:15:44,160 - Και η πρεσβεία; - Τι γίνεται με αυτό; 178 00:15:45,600 --> 00:15:48,520 Ακόμα κι αν ακόμα με χρειάζονται, Είμαι συνταξιούχος τώρα. 179 00:15:48,600 --> 00:15:52,160 Δεν θα ρωτήσω αυτόν τον νέο αλαζονικό πρέσβη για οτιδήποτε. 180 00:15:52,240 --> 00:15:53,640 Δεν του άρεσαν οι ιστορίες σας για τα πουλιά; 181 00:15:54,400 --> 00:15:55,880 Αυτό είναι σωστό. 182 00:15:57,000 --> 00:16:01,480 Θα προτιμούσα να μετακομίσουμε όλοι στο Sétif παρά να του ζητήσεις οτιδήποτε. 183 00:16:01,560 --> 00:16:03,320 Ναι, σωστά. 184 00:16:03,680 --> 00:16:05,080 Άρα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 185 00:16:06,400 --> 00:16:07,600 Έκανα ότι μπορούσα. 186 00:16:09,400 --> 00:16:10,560 Τι γίνεται με τα χρήματα; 187 00:16:10,640 --> 00:16:12,000 Δείτε τη σύνταξή μου σε ευρώ, 188 00:16:12,080 --> 00:16:13,960 και κάνεις τα μαθηματικά. 189 00:16:14,040 --> 00:16:17,120 Αν δεν θέλεις να γίνεις σαν εμένα, τελειώσει το κολέγιο. 190 00:16:17,680 --> 00:16:19,320 Δεν ήμουν τόσο τυχερός όσο εσύ. 191 00:16:19,680 --> 00:16:23,280 Θέλεις να σου πω τι πέρασα στην ηλικία σου; 192 00:16:23,640 --> 00:16:25,760 Όχι, το ξέρω ήδη, αλλά ευχαριστώ. 193 00:16:27,080 --> 00:16:28,760 Τι έγινε στο σχολείο; 194 00:16:28,840 --> 00:16:31,240 -Μην. - Όχι τι; 195 00:16:31,320 --> 00:16:33,680 Είναι απλά ένα σωρό ρατσιστές. 196 00:16:33,760 --> 00:16:35,360 Είδαν ένα αραβικό όνομα και αποφάσισαν 197 00:16:35,440 --> 00:16:37,560 να με πετάξει έξω μετά από ένα γλίστρημα. 198 00:16:37,640 --> 00:16:38,920 Τι ολίσθημα; 199 00:16:39,000 --> 00:16:41,240 -Σταμάτα σε παρακαλώ. - Προσπαθώ να καταλάβω. 200 00:16:41,320 --> 00:16:42,880 Πάντα το κάνεις αυτό. 201 00:16:43,560 --> 00:16:45,680 -Κάνε τι; -Ξέχνα το. 202 00:16:45,760 --> 00:16:46,760 Σταματήστε το. 203 00:16:47,120 --> 00:16:48,720 Μιλάς για τη μαμά; 204 00:16:49,280 --> 00:16:51,200 - Θέλω να ξέρω. - Δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις. 205 00:16:51,280 --> 00:16:54,480 - Υπάρχει! - Πήρε υπνωτικά χάπια. Αυτό είναι όλο! 206 00:16:54,560 --> 00:16:55,560 Αρκετά! 207 00:16:55,640 --> 00:16:58,080 - Πες μου. - Ηρέμησε, Σοφία. 208 00:17:08,440 --> 00:17:10,000 Πονάς, Σοφία. 209 00:17:14,960 --> 00:17:16,080 Θα του πάρω το μπουκάλι. 210 00:17:45,000 --> 00:17:48,080 Θέλουμε να τον στείλουν στο Ραμπάτ απόψε. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 211 00:17:48,160 --> 00:17:50,240 Ναι, έχω όλα τα έγγραφα έτοιμα, 212 00:17:50,320 --> 00:17:52,280 Χρειάζομαι μόνο μερικές υπογραφές. 213 00:17:52,360 --> 00:17:53,400 Εξοχος. 214 00:19:08,120 --> 00:19:09,880 Τι δίνει; Θέλω το τηλέφωνό μου. 215 00:19:11,040 --> 00:19:12,600 - Βγες έξω. -Μένω εδώ. 216 00:19:13,400 --> 00:19:14,600 Πονάει το στομάχι μου. 217 00:19:14,680 --> 00:19:17,440 Ελάτε μέσα, αλλιώς θα βρείτε μια νέα δουλειά. 218 00:19:25,720 --> 00:19:27,680 - Ελ Χατζ. -Πώς είσαι; 219 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 Καλά εσύ; 220 00:19:36,200 --> 00:19:39,000 Fanny, μπορείς να το σφραγίσεις αυτό, σε παρακαλώ; 221 00:19:43,640 --> 00:19:45,480 - Τρεις μέρες; - Ακριβώς. 222 00:20:03,520 --> 00:20:04,640 Μπορώ να έχω το τηλέφωνό μου; 223 00:20:07,760 --> 00:20:08,920 Παρακαλώ. 224 00:20:13,320 --> 00:20:14,880 Ποιο είναι το πρόβλημα; 225 00:20:19,120 --> 00:20:23,640 Τι είναι ένας Ιταλός Βενεζουέλας Νεοϋορκέζος κάνει στο βαν μου; 226 00:20:25,400 --> 00:20:26,720 Δεν ξέρω. 227 00:20:26,800 --> 00:20:32,120 Αλλά αυτή η ιδέα να είσαι Άραβας, Αλγερινός, Kabyle, και περήφανοι για αυτό, 228 00:20:32,200 --> 00:20:33,200 είναι παλαβό. 229 00:20:33,720 --> 00:20:35,360 Και ξέρετε τι; 230 00:20:35,840 --> 00:20:39,000 Όλοι αυτοί οι θρησκευτικοί κανόνες, κάνε αυτό, όχι εκείνο. 231 00:20:39,080 --> 00:20:40,200 Αυτό είναι κι αυτό. 232 00:20:40,280 --> 00:20:41,920 Δεν με νοιάζει το Ισλάμ. Δεν είμαι μουσουλμάνος. 233 00:20:43,720 --> 00:20:46,080 Είναι μια χαρά. Είσαι κανένας. 234 00:20:48,640 --> 00:20:51,800 Ισως. Αλλά τουλάχιστον θα έχω άλλη δουλειά. 235 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 Χαίρομαι που σου αρέσει τη φροντίδα των νεκρών. 236 00:20:55,240 --> 00:20:57,160 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. 237 00:20:57,240 --> 00:20:58,320 Σαν τι; 238 00:20:58,960 --> 00:21:01,440 Οτιδήποτε. Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτό. 239 00:21:11,720 --> 00:21:12,880 Βγαίνω. 240 00:21:15,560 --> 00:21:16,720 Εδώ; 241 00:21:16,800 --> 00:21:18,640 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτό. 242 00:21:19,640 --> 00:21:20,720 Φύγε Σοφ. 243 00:21:35,640 --> 00:21:36,880 Ανάθεμα! 244 00:22:10,800 --> 00:22:12,800 Sofiane, θέλεις λίγο τσάι; 245 00:22:12,880 --> 00:22:14,000 Όχι, ευχαριστώ. 246 00:22:14,400 --> 00:22:15,840 Λίγο καφέ; 247 00:22:15,920 --> 00:22:16,920 Όχι. 248 00:22:22,920 --> 00:22:24,800 Ο μπαμπάς θα είναι σπίτι γύρω στις 6:00. 249 00:22:26,080 --> 00:22:29,640 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι ακόμα όλη μέρα στην πρεσβεία. 250 00:22:30,680 --> 00:22:32,640 Ό,τι τον κάνει ευτυχισμένο. 251 00:23:29,320 --> 00:23:31,600 - Νόμιζα ότι πούλησε το πιάνο. - Δεν μπορούσε. 252 00:23:32,400 --> 00:23:34,560 Ήρθαν να το πάρουν και είπε όχι. 253 00:23:39,520 --> 00:23:42,320 Δεν θα σε στείλουν πίσω στο χωριό, μην ανησυχείς. 254 00:23:42,400 --> 00:23:45,240 Μην ανησυχείς; Είναι εύκολο να το πεις. 255 00:23:45,600 --> 00:23:47,680 Δεν με έχουν στρώσει εδώ και 8 μήνες. 256 00:23:50,200 --> 00:23:51,240 Τι; 257 00:23:51,320 --> 00:23:53,680 - Γιατί όχι; - Πώς πρέπει να ξέρω; 258 00:23:55,000 --> 00:23:56,240 Αυτό είναι σοβαρό. 259 00:23:57,560 --> 00:23:58,760 Καημένος ο Λούκας. 260 00:23:58,840 --> 00:23:59,920 Καημένος ο Λούκας; 261 00:24:00,960 --> 00:24:03,560 Τι είναι αυτός ο σύλλογος ανδρικής αλληλεγγύης; 262 00:24:03,640 --> 00:24:06,560 - Είναι τρελό, είναι όλοι ίδιοι. - Όλα τα ίδια; 263 00:24:06,640 --> 00:24:10,120 Είναι βιολογικό γεγονός ότι η αποχή είναι πιο σκληρή για τους άνδρες. 264 00:24:10,200 --> 00:24:12,880 Βιολογικό γεγονός; Που το διάβασες; 265 00:24:12,960 --> 00:24:14,840 «Πού το διάβασες;» 266 00:24:14,920 --> 00:24:16,200 Σε βιβλίο βιολογίας. 267 00:24:16,280 --> 00:24:19,760 Ναι, σωστά. Δεν ξέρεις καν να διαβάζεις. 268 00:24:20,400 --> 00:24:22,640 Άρα είσαι άντρας σοβινιστής. 269 00:24:23,120 --> 00:24:24,960 Στην πραγματικότητα, καλά θα έκανες πίσω στο σπίτι. 270 00:24:25,040 --> 00:24:27,200 Θα ταίριαζες τέλεια. 271 00:24:28,520 --> 00:24:29,760 Είμαστε εδώ. 272 00:24:31,240 --> 00:24:32,880 - Όχι. - Ναι. 273 00:24:36,560 --> 00:24:37,640 Γεια σου αγάπη μου. 274 00:24:40,320 --> 00:24:41,680 Τέλειο timing. 275 00:24:41,760 --> 00:24:43,280 Έλα μέσα, κάτσε. 276 00:24:54,080 --> 00:24:55,240 Πήγαινε χαλαρά μαζί μου. 277 00:25:02,800 --> 00:25:04,040 Γύρισα για σένα 278 00:25:04,720 --> 00:25:06,240 Σκατά, όχι αυτό. 279 00:25:06,320 --> 00:25:07,920 Ήταν το τραγούδι τους. 280 00:25:08,000 --> 00:25:10,960 Ήξερα ότι θα περίμενες 281 00:25:13,520 --> 00:25:16,520 Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε 282 00:25:17,400 --> 00:25:20,560 Πηγαίνετε χωρίς ο ένας τον άλλον για πολύ 283 00:25:24,120 --> 00:25:27,200 Γύρισα για σένα 284 00:25:29,400 --> 00:25:30,560 Τι κάνεις; 285 00:27:29,120 --> 00:27:30,640 Τι στο διάολο; 286 00:27:31,320 --> 00:27:34,560 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν... 287 00:27:35,000 --> 00:27:36,120 Νεκρός; 288 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 Ναι. 289 00:27:38,480 --> 00:27:39,520 Πραγματικά; 290 00:27:40,880 --> 00:27:44,160 Πρώτη φορά το είπε κάποιος. Συγνώμη. 291 00:27:44,240 --> 00:27:46,560 -Είσαι καλά; - Δεν ανέπνεες. 292 00:27:47,040 --> 00:27:49,000 Έκανα τις ασκήσεις μου. 293 00:27:50,000 --> 00:27:53,560 Νομίζουμε ότι ξέρουμε πώς να αναπνέουμε, αλλά δεν το κάνουμε πραγματικά. 294 00:27:53,960 --> 00:27:55,560 Πρέπει να μάθετε πώς. 295 00:27:55,640 --> 00:27:57,160 Να περπατήσει, να φάει, 296 00:27:57,640 --> 00:27:58,680 ποτό, 297 00:27:59,040 --> 00:28:00,480 και τα κακά επίσης. 298 00:28:01,720 --> 00:28:02,720 Πραγματικά; 299 00:28:03,080 --> 00:28:04,080 Ναί. 300 00:28:04,600 --> 00:28:06,840 Η λεκάνη σας πρέπει να είναι χαμηλά στο έδαφος, 301 00:28:06,920 --> 00:28:08,960 όπως όταν κάνεις οκλαδόν. 302 00:28:10,120 --> 00:28:11,960 Όπως για τις τουρκικές τουαλέτες. 303 00:28:13,400 --> 00:28:14,720 Τουρκικές τουαλέτες; 304 00:28:17,920 --> 00:28:20,680 - Είναι μια τρύπα στο έδαφος. - Σωστά. 305 00:28:20,760 --> 00:28:23,480 δεν το ήξερα τους λέγαμε έτσι στη Γαλλία. 306 00:28:24,280 --> 00:28:26,480 Πιο δύσκολο όμως να διαβάσεις ένα βιβλίο. 307 00:28:26,800 --> 00:28:27,920 Αυτό είναι αλήθεια. 308 00:28:30,920 --> 00:28:33,240 - Σου αρέσει να διαβάζεις; - Ναι. 309 00:28:33,320 --> 00:28:35,040 Τι διαβάζεις τώρα; 310 00:28:36,240 --> 00:28:38,600 Ένα βιβλίο για τις διεθνείς σχέσεις 311 00:28:38,680 --> 00:28:41,320 για τους πετρελαϊκούς πολέμους. 312 00:28:41,400 --> 00:28:43,440 - Ενδιαφέρον. - Τι γίνεται με εσένα; 313 00:28:55,680 --> 00:28:58,600 - Τι να σου πάρω; - Μια μικρή πατάτα. 314 00:28:58,680 --> 00:28:59,920 Μια μικρή πατάτα. 315 00:29:00,000 --> 00:29:01,120 - Κέτσαπ, μαγιονέζα; - Μάγιο. 316 00:29:08,280 --> 00:29:09,440 Μπορώ; 317 00:29:16,800 --> 00:29:19,840 Ο Μπουτλάλι μου είπε ότι σου αρέσει να τρως εδώ. 318 00:29:19,920 --> 00:29:21,320 Φαίνεται καλό. 319 00:29:29,840 --> 00:29:31,160 Δεν είναι πολύ γλυκό; 320 00:29:31,640 --> 00:29:32,840 Είναι το συνηθισμένο. 321 00:29:32,920 --> 00:29:34,640 Την τελευταία φορά ήταν πολύ γλυκό. 322 00:29:34,720 --> 00:29:36,080 Αν ναι, θα το ξαναφτιάξω. 323 00:29:39,720 --> 00:29:41,040 Κάνει κρύο. 324 00:29:41,560 --> 00:29:42,920 Το τσάι πρέπει να είναι ζεστό. 325 00:29:47,760 --> 00:29:51,720 Ξέρω ότι δεν έχω συγκεντρωθεί στη δουλειά, αλλά βάλε τον εαυτό σου στη θέση μου. 326 00:29:52,600 --> 00:29:56,480 Είμαι μαθητής και το σχολείο μου δεν θέλει να ανανεώσει τη βίζα μου. 327 00:29:56,560 --> 00:29:58,160 Γιατί είναι ρατσιστές. 328 00:30:03,280 --> 00:30:04,480 Εδώ. 329 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Περιμένετε. 330 00:30:14,760 --> 00:30:17,960 Όπως έλεγα, για να ανανεώσω τη βίζα μου, 331 00:30:18,040 --> 00:30:19,840 Θα χρειαστώ μια σύμβαση εργασίας. 332 00:30:20,240 --> 00:30:23,760 Αν μπορούσες να μιλήσεις με τον Μπουτλάλι, θα με ξεφορτωνόσουν νωρίτερα. 333 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 Γειά σου; 334 00:30:38,800 --> 00:30:39,920 Κέτσαπ, παρακαλώ. 335 00:30:40,000 --> 00:30:41,200 Να είσαι εκεί. 336 00:30:48,880 --> 00:30:51,000 Δεν υπάρχουν πολλοί παλιοί εδώ τώρα. 337 00:30:51,080 --> 00:30:54,280 Στεγάζουμε ως επί το πλείστον νέους εργάτες της υποσαχάριας περιοχής. 338 00:30:54,360 --> 00:30:56,840 Δεν τα πάνε πάντα καλά. 339 00:30:57,440 --> 00:30:58,520 Εδώ μέσα. 340 00:31:09,920 --> 00:31:13,040 Μια ομάδα θα τον πάρει σε μια ώρα. Είναι εντάξει; 341 00:31:14,120 --> 00:31:16,000 - Δεν έχει οικογένεια; - Όχι. 342 00:31:16,080 --> 00:31:17,520 Σε ζήτησε συγκεκριμένα. 343 00:31:19,040 --> 00:31:20,400 Τον γνώριζες; 344 00:31:21,480 --> 00:31:23,840 Ήταν πολύ καθαρός και σχολαστικός. 345 00:31:23,920 --> 00:31:26,520 Αλλά μετά τον θάνατο της γυναίκας του στην Καβύλια, άλλαξε. 346 00:31:43,040 --> 00:31:44,160 Θα σε αφήσω σε αυτό. 347 00:32:08,000 --> 00:32:09,200 Γεμίστε τον κουβά. 348 00:33:02,920 --> 00:33:03,920 Σκατά! 349 00:33:05,280 --> 00:33:06,680 Αυτός που είναι βρώμικος 350 00:33:06,760 --> 00:33:09,320 είναι αυτός που κρίνει τους νεκρούς ή τους ζωντανούς. 351 00:33:09,400 --> 00:33:11,640 Σεβαστείτε τα πλάσματα του Θεού. Είναι σαφές αυτό; 352 00:36:37,000 --> 00:36:38,280 θα ξεκινήσω. 353 00:36:41,120 --> 00:36:44,120 Το όνομά μου είναι Didier Leberger. 354 00:36:45,320 --> 00:36:47,400 Είμαι άστεγος, 355 00:36:47,480 --> 00:36:52,640 οπότε αν κάποιος εδώ θα μπορούσε να περισώσει κάποια αλλαγή, 356 00:36:53,320 --> 00:36:55,240 ένα εισιτήριο γεύματος ή έναν λογαριασμό 500 δολαρίων, 357 00:36:57,200 --> 00:36:58,840 θα ήταν τόσο ωραίο. 358 00:36:59,640 --> 00:37:01,200 Ήταν γενναίος, Σοφιαν. 359 00:37:01,280 --> 00:37:03,240 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ, 360 00:37:03,320 --> 00:37:04,960 οπότε δεν ξέρεις πολλούς από εμάς. 361 00:37:05,040 --> 00:37:07,320 Αντί να προσποιείσαι ότι όλα πάνε καλά, 362 00:37:07,400 --> 00:37:10,160 μπορούσες να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον φόβο που ένιωθες ερχόμενος. 363 00:37:10,240 --> 00:37:13,120 Η άσκηση είναι να αποκτήσουμε μια νέα ταυτότητα 364 00:37:13,360 --> 00:37:15,120 ενώ αποκαλύπτετε και τον εαυτό σας. 365 00:37:15,920 --> 00:37:18,000 Δείξε μας τι ασχολείσαι. 366 00:37:19,040 --> 00:37:20,360 Καταλαβαίνεις; 367 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Σοφιανή, 368 00:39:05,080 --> 00:39:06,760 κοίτα με στα μάτια. 369 00:39:07,480 --> 00:39:08,760 Σε κοιτάζω. 370 00:39:10,080 --> 00:39:11,880 Πες μου κάτι στα αραβικά. 371 00:39:12,480 --> 00:39:13,600 Τι; 372 00:39:14,000 --> 00:39:16,080 Πες μου ότι με θέλεις στα αραβικά. 373 00:39:23,320 --> 00:39:24,560 Όχι έτσι. 374 00:39:28,640 --> 00:39:29,640 Τι συμβαίνει; 375 00:39:38,160 --> 00:39:39,720 Είσαι καλά; Δεν έχεις πληγωθεί; 376 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 Είμαι καλά. 377 00:39:41,200 --> 00:39:43,680 Τι κάνεις; Ηρεμώ. 378 00:39:43,760 --> 00:39:45,440 - Άσε! - Μείνετε ήρεμοι. 379 00:40:07,240 --> 00:40:09,640 Έφερε περίεργα. Καμία ταυτότητα πάνω του. 380 00:40:10,240 --> 00:40:12,120 Πρώτη και τελευταία φορά, εντάξει; 381 00:40:14,280 --> 00:40:15,360 Μόνο ένα λεπτό. 382 00:40:15,680 --> 00:40:16,920 Σοφία, σε παρακαλώ. 383 00:40:21,720 --> 00:40:24,960 Σας παρακαλώ, κυρία, λυπάμαι πολύ. 384 00:40:25,040 --> 00:40:27,800 Μπορώ να μιλήσω με τον αστυνομικό για ένα λεπτό; 385 00:40:27,880 --> 00:40:29,640 Θα ήθελα πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη. 386 00:40:29,720 --> 00:40:30,960 Μπορείτε να πάτε. 387 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 Με συγχωρείτε; 388 00:40:32,640 --> 00:40:34,520 Γρήγορα, πριν αλλάξει γνώμη. 389 00:40:57,880 --> 00:40:58,880 Σας ευχαριστώ. 390 00:41:00,440 --> 00:41:03,000 Μπορούσα να δω τον εαυτό μου στέλνονται πίσω σε ένα αεροπλάνο. 391 00:41:03,080 --> 00:41:07,120 Όταν είπε ότι μπορούσα να φύγω, ήταν σαν να ξυπνούσε από έναν εφιάλτη. 392 00:41:07,920 --> 00:41:09,680 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 393 00:41:11,240 --> 00:41:12,280 Ποτέ. 394 00:41:34,720 --> 00:41:36,560 Πού πάμε; 395 00:41:47,080 --> 00:41:48,080 Ελ Χατζ. 396 00:41:49,600 --> 00:41:51,880 - Ποιος είναι αυτός; - Δουλεύει μαζί μου. 397 00:41:51,960 --> 00:41:52,960 Προχωρήστε. 398 00:42:53,840 --> 00:42:55,960 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 399 00:43:20,080 --> 00:43:21,120 Sofiane. 400 00:43:32,360 --> 00:43:34,120 Δεν θα χάζευα. 401 00:43:34,920 --> 00:43:36,080 Από εδώ. 402 00:45:21,600 --> 00:45:23,000 Πάρτε το. 403 00:45:49,440 --> 00:45:50,440 Σκατά! 404 00:46:11,320 --> 00:46:13,160 Δεν δουλεύεις πια μαζί μου. 405 00:46:14,600 --> 00:46:17,320 Δεν καταλαβαίνω. Τι έκανα; 406 00:46:21,400 --> 00:46:25,440 Όπως είπε ο προφήτης, η ειρήνη και η σωτηρία να είναι πάνω του. 407 00:46:25,520 --> 00:46:28,600 Ο Αλλάχ αγαπά όταν κάποιος κάνει κάτι με προσοχή. 408 00:46:29,760 --> 00:46:31,240 Θεού θέλοντος. 409 00:46:32,680 --> 00:46:34,640 Θα σταματήσω αργότερα. 410 00:46:35,400 --> 00:46:37,080 Εντάξει, αντίο. 411 00:46:40,840 --> 00:46:42,280 Πώς είσαι, Σοφία; 412 00:46:42,960 --> 00:46:44,040 Είμαι καλά. 413 00:46:44,640 --> 00:46:45,640 Δεν σου αρέσουν τα αραβικά. 414 00:46:49,240 --> 00:46:51,560 Τι σημαίνει Σοφ; 415 00:46:53,440 --> 00:46:54,640 Τίποτα. 416 00:46:55,240 --> 00:46:56,680 Προτιμώ τη Σοφία. 417 00:46:57,520 --> 00:46:58,760 Είναι ωραίο όνομα. 418 00:46:59,200 --> 00:47:02,160 Έχει ένα όμορφο νόημα. Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 419 00:47:06,440 --> 00:47:08,360 Είναι ωραίο να δουλεύω μαζί σου. 420 00:47:09,520 --> 00:47:12,600 Η συνεργασία με τον El Haj τελειώνει πάντα έτσι. 421 00:47:14,040 --> 00:47:15,200 Σαν τι; 422 00:47:15,280 --> 00:47:17,480 Ο El Haj το κάνει πάντα αυτό. 423 00:47:18,000 --> 00:47:20,560 Όμως κράτησες περισσότερο από όσο νόμιζα. 424 00:47:21,920 --> 00:47:23,760 Πάντα υπάρχει μια στιγμή 425 00:47:25,080 --> 00:47:26,160 όπου καταρρέει. 426 00:47:26,240 --> 00:47:27,360 Δεν ξέρω γιατί. 427 00:47:27,440 --> 00:47:28,480 Ω ναι; 428 00:47:29,880 --> 00:47:31,680 Έτσι ακριβώς είναι. 429 00:47:33,960 --> 00:47:35,840 Δεν έχει πάει ποτέ στη Μέκκα. 430 00:47:36,640 --> 00:47:40,040 Μπορείτε να πιστέψετε ότι τον λένε Χατζ αλλά δεν έχει κάνει ποτέ το προσκύνημα Χατζ; 431 00:47:44,080 --> 00:47:45,520 Γιατί σας τα λέω όλα αυτά; 432 00:47:46,160 --> 00:47:50,400 είπε ένας από τους συναδέλφους του Θα έπρεπε να καλέσω ένα μουσουλμανικό γραφείο τελετών. 433 00:47:50,480 --> 00:47:51,600 Ήταν μουσουλμάνος, 434 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 αλλά δεν ήταν πιστός. 435 00:47:53,280 --> 00:47:54,560 Ήταν κομμουνιστής. 436 00:47:55,920 --> 00:47:59,000 Αν γεννηθείς Μουσουλμάνος, πεθαίνεις Μουσουλμάνος. 437 00:47:59,080 --> 00:48:01,680 Τι συμβαίνει ενδιάμεσα δεν το αλλάζει αυτό. 438 00:48:02,640 --> 00:48:05,880 Μπορούμε να επαναπατρίσουμε το σώμα. Αναλαμβάνουμε τα πάντα. 439 00:48:06,440 --> 00:48:08,360 Δεν μίλησε ποτέ για αυτό. 440 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 Δεν θα έπρεπε να κάνετε τίποτα. 441 00:48:14,840 --> 00:48:16,240 Θα προτιμούσα να θαφτεί εδώ. 442 00:48:18,040 --> 00:48:21,160 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Έχετε μεγάλο τραπέζι; 443 00:48:21,240 --> 00:48:22,840 - Τι; - Ένα μεγάλο τραπέζι. 444 00:48:23,680 --> 00:48:26,080 Για να τοποθετήσετε το σώμα για τον καθαρισμό. 445 00:48:26,480 --> 00:48:28,240 Θα τον πλύνεις εδώ; 446 00:48:29,040 --> 00:48:31,800 Μπορούμε να το κάνουμε στο γραφείο τελετών αν προτιμάτε. 447 00:48:32,240 --> 00:48:33,240 Ναι, 448 00:48:33,600 --> 00:48:34,760 παρακαλώ. 449 00:48:39,320 --> 00:48:41,000 Θα σας συναντήσουμε στο νοσοκομείο. 450 00:48:41,080 --> 00:48:42,320 Σας ευχαριστώ. 451 00:48:43,200 --> 00:48:45,680 Γιατί της είπες για το νεκροτομείο; 452 00:48:46,120 --> 00:48:47,440 Θα είχαμε τελειώσει. 453 00:48:49,720 --> 00:48:50,840 Πεινάς; 454 00:48:52,400 --> 00:48:56,360 Άνθρωποι όπως ο Boutlali, ο El Haj, και ο πατέρας μου ο μεθυσμένος, 455 00:48:57,360 --> 00:48:58,600 είναι όλοι ίδιοι. 456 00:48:58,680 --> 00:49:00,640 Λένε ψέματα στις γυναίκες και τα παιδιά τους, 457 00:49:00,720 --> 00:49:03,240 στους υπαλλήλους και τους πελάτες τους. 458 00:49:04,360 --> 00:49:06,960 Ο αραβικός κόσμος βρίσκεται σε κρίση εξαιτίας τους. 459 00:49:08,480 --> 00:49:10,960 Δεν μου απάντησες ποτέ για το δωμάτιο. 460 00:49:11,040 --> 00:49:12,080 Τι δωμάτιο; 461 00:49:12,800 --> 00:49:14,800 Θα μπορούσες να μείνεις με τους φίλους μου. 462 00:49:15,160 --> 00:49:17,200 Είναι καλύτερο από το δωμάτιο του Μπουτλάλι. 463 00:49:17,280 --> 00:49:18,880 Είναι καλοί άνθρωποι. 464 00:49:18,960 --> 00:49:21,160 Είναι θρησκευόμενοι, σκληρά εργαζόμενοι. 465 00:49:23,800 --> 00:49:24,800 Τι κάνεις; 466 00:49:25,440 --> 00:49:26,840 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 467 00:49:27,560 --> 00:49:28,720 Δεν έκανα τίποτα. 468 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 Είθε ο Αλλάχ να στείλει προσευχές και ειρήνη πάνω του. 469 00:49:31,280 --> 00:49:34,880 Η καλή συμπεριφορά είναι το καλύτερο 470 00:49:34,960 --> 00:49:36,800 που δόθηκε στους ανθρώπους. 471 00:49:41,400 --> 00:49:42,480 Ελ Χατζ. 472 00:49:43,320 --> 00:49:45,640 Τελειώσατε για την ημέρα; 473 00:49:48,000 --> 00:49:49,240 May God be with you. 474 00:49:53,400 --> 00:49:57,320 Ο Ελ Χατζ δεν μιλάει πολύ, αλλά ξέρει τι σκέφτεται. 475 00:52:18,800 --> 00:52:20,880 Το όνομά μου είναι Zach. 476 00:52:21,240 --> 00:52:22,760 Ζαχαρία. 477 00:52:22,840 --> 00:52:24,760 Είμαι από τις Βρυξέλλες. 478 00:52:25,160 --> 00:52:28,120 Έχω μετακινηθεί πολύ τα τελευταία χρόνια. 479 00:52:29,360 --> 00:52:31,920 Γιατί ψάχνω για γυναίκα. 480 00:52:32,960 --> 00:52:36,520 Ψάχνω για γυναίκα που μου άπλωσε το χέρι της. 481 00:52:37,520 --> 00:52:39,840 Ένα χέρι που δεν ήξερα πώς να το πιάσω. 482 00:52:43,400 --> 00:52:46,120 Θα ήθελα να της πω ότι δεν ήμουν έτοιμος. 483 00:52:47,120 --> 00:52:49,200 Προφανώς δεν ήμουν έτοιμος. 484 00:52:49,280 --> 00:52:50,960 Τώρα όμως είμαι. 485 00:52:51,920 --> 00:52:55,440 Θα ήθελα επίσης να της το πω ότι τη σκέφτομαι. 486 00:52:58,720 --> 00:53:00,240 Ότι μου λείπει. 487 00:53:02,920 --> 00:53:05,960 Και θα ήθελα να της το πω αυτό. 488 00:54:54,520 --> 00:54:56,200 Δεν έρχεσαι ποτέ στο τζαμί; 489 00:54:58,640 --> 00:54:59,840 Μην ανησυχείς, 490 00:55:00,400 --> 00:55:02,440 μόνο καλοί άνθρωποι έρχονται εδώ. 491 00:55:09,600 --> 00:55:12,080 Ο Μοράντ είχε μια ταραγμένη εφηβεία. 492 00:55:12,840 --> 00:55:13,880 Δεν είναι έτσι; 493 00:55:15,200 --> 00:55:17,880 - Χάρη στον Θεό, βρήκε ειρήνη. - Δόξα τω Θεώ. 494 00:55:17,960 --> 00:55:20,320 Ευχαριστώ τη γυναίκα μου και ευχαριστώ σε σένα. 495 00:55:20,800 --> 00:55:23,040 Μου σύστησε τον Μπουτλάλι. 496 00:55:25,120 --> 00:55:26,600 Είναι ένας παλιός φίλος. 497 00:55:27,760 --> 00:55:30,120 Η δουλειά σας είναι σημαντική για την κοινότητα. 498 00:55:31,040 --> 00:55:33,360 Θα πρέπει να παραμείνετε αγνοί και ειλικρινείς. 499 00:55:33,440 --> 00:55:34,680 Ο Μοράντ μπορεί να σε βοηθήσει. 500 00:55:36,320 --> 00:55:39,160 Και μπορείτε να έρθετε εδώ όποτε θέλετε. 501 00:55:55,280 --> 00:55:57,800 Το πρώτο γραμματόσημο της ανεξάρτητης Αλγερίας. 502 00:55:58,760 --> 00:56:00,360 Εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι; 503 00:56:00,440 --> 00:56:01,440 Ποιος είναι αυτός; 504 00:56:02,160 --> 00:56:03,200 Σοφιανή. 505 00:56:03,280 --> 00:56:05,640 Η Sofiane είναι ο γιος του Hamid. 506 00:56:05,720 --> 00:56:07,320 Ο Χαμίτ είναι γιος της Μαλίκα. Μαλίκα. 507 00:56:07,400 --> 00:56:08,680 Ξέρω ποια είναι η Μαλίκα. 508 00:56:08,760 --> 00:56:10,800 Σταμάτα να επαναλαμβάνεις τον εαυτό σου. Δεν είμαι τρελός. 509 00:56:10,880 --> 00:56:12,080 Δουλεύει μαζί μου. 510 00:56:19,160 --> 00:56:22,760 Ξέρεις γιατί ο Ελ Χατζ δεν θα δουλεύεις πια μαζί μου; 511 00:56:23,640 --> 00:56:25,200 Ο Ελ Χατζ είναι έτσι. 512 00:56:26,080 --> 00:56:27,360 Τι σημαίνει αυτό; 513 00:56:27,440 --> 00:56:29,800 Το μόνο που ξέρω για αυτόν 514 00:56:29,880 --> 00:56:32,080 είναι ότι διώχνει τους ανθρώπους με τους οποίους έρχεται κοντά. 515 00:56:32,720 --> 00:56:34,800 Γι' αυτό είναι καλός στη δουλειά του. 516 00:56:35,720 --> 00:56:37,440 Δεν δένεται με τους νεκρούς. 517 00:56:39,160 --> 00:56:41,360 - Του προσέφερες κάποια ραντεβού; - Ναι. 518 00:56:41,960 --> 00:56:43,120 Ποιες; 519 00:56:43,720 --> 00:56:46,280 Στο πράσινο κουτί. Τα άλλα τα κλείδωσες. 520 00:56:48,200 --> 00:56:49,920 Φοβάται ότι θα πάρω κιλά διαφορετικά. 521 00:56:52,000 --> 00:56:53,240 Είναι μαμά. 522 00:57:05,720 --> 00:57:08,080 Ξέρεις πού ήμουν τις τελευταίες δύο μέρες; 523 00:57:08,160 --> 00:57:10,640 - Στη Νίκαια; - Ναι, στη Νίκαια. 524 00:57:11,320 --> 00:57:14,560 Ανοίγω ένα γραφείο εκεί, και θέλω να το τρέξεις. 525 00:57:14,640 --> 00:57:16,080 Θα είσαι το αφεντικό. 526 00:57:18,320 --> 00:57:19,680 Σοβαρά μιλάς; 527 00:57:21,320 --> 00:57:23,600 Ο Μοράντ είπε ότι του θυμίζεις τον Ελ Χατζ. 528 00:57:24,200 --> 00:57:26,080 Το εννοούσε ως προσβολή, 529 00:57:26,440 --> 00:57:28,600 αλλά αυτό σημαίνει ότι είσαι σκληρά εργαζόμενος. 530 00:57:30,120 --> 00:57:34,000 Θα ετοιμάσω το συμβόλαιό σου, και θα το έχεις μόλις φτάσεις εκεί. 531 00:57:34,720 --> 00:57:35,760 Προς Νίκαια. 532 00:57:36,760 --> 00:57:37,760 Σοφιανή, 533 00:57:38,080 --> 00:57:40,280 αυτή είναι μια σοβαρή προσφορά. 534 00:57:40,720 --> 00:57:42,080 Σκεφτείτε το λοιπόν. 535 00:57:42,960 --> 00:57:44,240 Σκεφτείτε πολύ και σκληρά. 536 00:57:55,680 --> 00:57:56,720 Είσαι καλά; 537 00:57:56,800 --> 00:57:59,960 Ναι, αλλά σου είπα να με περιμένει κάτω. 538 00:58:16,840 --> 00:58:17,840 Τι; 539 00:58:19,400 --> 00:58:22,240 Δεν φαίνεται να μένει φοιτητής εδώ. 540 00:58:23,280 --> 00:58:24,640 Τι σημαίνει αυτό; 541 00:58:24,720 --> 00:58:26,320 δεν ξερω... 542 00:58:26,960 --> 00:58:29,720 Δεν υπάρχουν βιβλία ή σημειωματάρια. 543 00:58:30,280 --> 00:58:31,520 Ετσι; 544 00:58:32,720 --> 00:58:34,200 Τίποτα λοιπόν. 545 00:58:35,000 --> 00:58:36,760 Θέλετε να δείτε τη φοιτητική μου ταυτότητα; 546 00:58:37,280 --> 00:58:38,360 Όχι, ευχαριστώ. 547 00:58:41,880 --> 00:58:43,200 Τι κάνεις; 548 00:58:44,080 --> 00:58:48,120 Δεν έχω καμία φωτογραφία σου. Είσαι χαριτωμένος όταν είσαι θυμωμένος. 549 00:58:48,200 --> 00:58:50,640 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. - Θέλεις να βγάλεις τα ρούχα σου; 550 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 Ραχήλ. 551 00:58:54,160 --> 00:58:55,360 Μόνο το παντελόνι σου. 552 00:58:55,440 --> 00:58:56,480 Φεύγουμε. 553 00:58:59,280 --> 00:59:00,880 Είμαι σίγουρος ότι έχεις προφυλακτικά. 554 00:59:01,880 --> 00:59:03,160 Τι ήταν αυτό; 555 00:59:10,400 --> 00:59:13,000 Δεν ήξερα ότι είσαι θρησκευόμενος. 556 00:59:14,160 --> 00:59:15,320 Μόλις διαβάζω το Κοράνι. 557 00:59:16,680 --> 00:59:18,600 - Αυτό σε ενοχλεί; - Όχι. 558 00:59:19,960 --> 00:59:21,240 Καθόλου. 559 00:59:23,680 --> 00:59:25,120 Είμαι έκπληκτος, 560 00:59:25,760 --> 00:59:26,800 αυτό είναι όλο. 561 00:59:48,120 --> 00:59:49,200 Όχι, ευχαριστώ. 562 00:59:51,640 --> 00:59:53,320 Άρα είσαι θρησκευόμενος. 563 00:59:54,760 --> 00:59:56,080 Αυτό γίνεται ενοχλητικό. 564 00:59:56,160 --> 00:59:58,560 Πιες ένα ποτήρι μαζί μου τότε. 565 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 Γιατί; 566 01:00:00,320 --> 01:00:01,840 θέλω να ξέρω. 567 01:00:01,920 --> 01:00:03,320 Ξέρετε τι; 568 01:00:03,400 --> 01:00:04,600 Ποιος είσαι. 569 01:00:07,360 --> 01:00:10,440 Γιατί δεν θα πιω ένα ποτό και διάβασα το Κοράνι, 570 01:00:10,520 --> 01:00:11,920 δεν με ξέρεις πια; 571 01:00:15,240 --> 01:00:17,320 Νιώθω ότι δεν σε ξέρω. 572 01:00:22,840 --> 01:00:25,240 Γιατί βγαίνεις μόνο έξω με Τούρκους και Άραβες; 573 01:00:27,760 --> 01:00:28,920 Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 574 01:00:41,320 --> 01:00:42,440 Εκεί. 575 01:00:42,520 --> 01:00:43,520 Ευτυχισμένος τώρα; 576 01:00:43,960 --> 01:00:45,520 Ξέρεις ποιος είμαι; 577 01:00:46,640 --> 01:00:49,400 Δεν ξέρω ποιος είμαι καθόλου. 578 01:00:49,480 --> 01:00:50,600 Καθόλου! 579 01:00:51,480 --> 01:00:53,920 Θέλεις απλό; Κοιμήσου με έναν λευκό άντρα. 580 01:00:54,000 --> 01:00:56,640 Δεν θα χρειαστείτε γιόγκα, μαθήματα υποκριτικής, ή οτιδήποτε. 581 01:01:01,320 --> 01:01:03,400 Είσαι τόσο μαλάκας. 582 01:01:38,280 --> 01:01:41,640 σας παρακαλώ. Ήταν καλός μουσουλμάνος. 583 01:01:41,720 --> 01:01:43,360 Ένας καλός μουσουλμάνος! 584 01:01:44,240 --> 01:01:45,360 Παρακαλώ. 585 01:01:46,640 --> 01:01:48,560 Ο αδερφός μου αυτοκτόνησε. 586 01:01:48,640 --> 01:01:51,920 Σε ικετεύω. Παρακαλώ. 587 01:01:52,000 --> 01:01:54,280 Λυπάμαι, αλλά αν είναι αλήθεια... 588 01:01:55,120 --> 01:01:58,280 Θα πλυθεί και θάφτηκε σαν καλός μουσουλμάνος. 589 01:02:02,760 --> 01:02:04,680 Σας ευχαριστώ, ο Αλλάχ να σας έχει καλά. 590 01:02:08,320 --> 01:02:10,720 Γιατί το είπες αυτό; Ήταν μια αυτοκτονία. 591 01:02:10,800 --> 01:02:12,040 Η παράδοση λέει ότι δεν μπορούμε... 592 01:02:12,120 --> 01:02:14,120 Ποιος είσαι εσύ που μιλάς για παράδοση; 593 01:02:14,200 --> 01:02:17,360 Ποιος είσαι εσύ να πεις αν κάποιος είναι καλός ή κακός μουσουλμάνος; 594 01:04:37,160 --> 01:04:38,520 Τι κάνεις εδώ; 595 01:04:40,480 --> 01:04:42,120 Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. 596 01:04:46,960 --> 01:04:48,080 Τα λέμε αύριο. 597 01:05:32,880 --> 01:05:34,240 γλυκιά μου. 598 01:05:36,360 --> 01:05:39,120 Κυρία, ποιος σε άφησε να μπεις εδώ 599 01:05:41,040 --> 01:05:43,200 Είστε οικογένεια; Δεν μπορείς να αγγίξεις... 600 01:05:43,440 --> 01:05:44,680 Κοίταξε, 601 01:05:44,760 --> 01:05:46,960 άσε με ήσυχο, αλλιώς θα κάνω μια σκηνή. 602 01:06:51,600 --> 01:06:55,040 ξέρω Δεν έπρεπε να την αφήσω να αγγίξει το σώμα. 603 01:06:58,120 --> 01:07:00,480 Είναι εντάξει. Το ίδιο θα έκανα. 604 01:07:19,320 --> 01:07:21,400 Αυτή είναι η μόνη δουλειά που είχατε ποτέ; 605 01:07:23,440 --> 01:07:26,520 Δεν μπορώ να σε φανταστώ να κάνεις κάτι άλλο γιατί... 606 01:07:33,280 --> 01:07:34,280 Ναι; 607 01:07:34,880 --> 01:07:37,040 - Αυτό είναι το κανονικό σας χούμους; - Ναι. 608 01:07:37,120 --> 01:07:38,600 Έχει μια περίεργη επίγευση. 609 01:07:38,680 --> 01:07:40,400 - Θέλεις καινούργιο; - Όχι. 610 01:07:40,480 --> 01:07:42,360 θα πιω τσάι. Όχι πολύ γλυκό, πολύ ζεστό. 611 01:07:48,520 --> 01:07:52,320 Γιατί να μην δοκιμάσετε ένα διαφορετικό εστιατόριο αφού αυτό το μέρος δεν είναι υπέροχο; 612 01:07:55,520 --> 01:07:58,440 Μια χαρά τα πας. Δεν έχω τίποτα άλλο να σου μάθω. 613 01:08:00,040 --> 01:08:03,440 Ο Μπουτλάλι δυσκολεύεται να βρει υπαλλήλους. Θέλει να μείνεις. 614 01:08:05,720 --> 01:08:08,240 Πρέπει να αποφασίσεις τι θέλεις να κάνεις στη ζωή. 615 01:08:10,920 --> 01:08:12,200 Μπορείτε να πάτε. 616 01:08:15,640 --> 01:08:16,640 Πάω. 617 01:08:19,040 --> 01:08:20,120 Πάω! 618 01:09:17,320 --> 01:09:20,200 ΩΡΑΙΑ 619 01:09:45,480 --> 01:09:47,800 Είναι ταμπού αν πεθάνεις με τρελό. 620 01:09:47,880 --> 01:09:51,040 - Δεν θα σε στείλουν πίσω στο χωριό. - Ντροπή. 621 01:09:51,120 --> 01:09:54,640 Είναι μετά από έναν βίαιο θάνατο, σαν απαγχονισμός ή με δηλητήριο. 622 01:09:54,720 --> 01:09:56,320 - Το είδες; - Όχι. 623 01:09:56,400 --> 01:09:59,320 - Πώς είναι αυτή η δουλειά σου; - Είναι απλώς μια προσωρινή συναυλία. 624 01:09:59,400 --> 01:10:02,640 Μόλις πάρω τη βίζα μου, Θα κλείσω το μαγαζί. 625 01:10:02,720 --> 01:10:05,600 - Αλλά μπορεί να ανταμείψει. - Επιβράβευση; 626 01:10:05,680 --> 01:10:08,520 Η εμπειρία. Μόλις έκανα μια σκέψη. 627 01:10:08,600 --> 01:10:11,120 Αν πεθάνω αύριο και δυσκολευτώ, 628 01:10:11,200 --> 01:10:12,520 θα μαλακώσεις το πουλί μου; 629 01:10:13,160 --> 01:10:14,760 Μόνο για αυτό, δεν θα πεθάνω. 630 01:10:14,840 --> 01:10:16,920 Δεν θα πεθάνω. 631 01:10:17,000 --> 01:10:20,240 Θα χρειαστεί να δυσκολευτείς ενώ είσαι ζωντανός πρώτα. 632 01:10:20,320 --> 01:10:21,360 Οτιδήποτε. 633 01:10:21,440 --> 01:10:24,000 Δεν θα μπορέσεις καν να μου κλείσεις το φέρετρο. 634 01:10:24,080 --> 01:10:25,400 Να τους το πω; 635 01:10:26,040 --> 01:10:27,040 Τα λέμε παιδιά. 636 01:10:27,800 --> 01:10:30,000 Γεια σου, μην αγγίζεις πολλά πουλί. 637 01:10:30,080 --> 01:10:32,120 Όχι, μέχρι να πεθάνεις! 638 01:10:50,000 --> 01:10:51,240 Xavier Candoni. 639 01:10:51,960 --> 01:10:52,960 Εμείς; 640 01:11:03,120 --> 01:11:06,400 Το μόνο που ξέρω είναι ότι υπάρχει μια οικογενειακή διαμάχη. Δεν είμαι σίγουρος γιατί. 641 01:11:06,480 --> 01:11:08,200 Θέλουν να μιλήσουν σε έναν μουσουλμάνο. 642 01:11:08,280 --> 01:11:10,280 Θα το χωρίσουμε 50/50, εντάξει; 643 01:11:14,040 --> 01:11:15,560 Κύριε Ραμάνη, κύριε Κανδόνη. 644 01:11:20,200 --> 01:11:22,160 Γεια σε όλους, 645 01:11:22,240 --> 01:11:24,840 Είμαι η Sofiane Rhamani από το Γραφείο Τελετών Μπουτλάλι. 646 01:11:25,760 --> 01:11:27,440 Ποια είναι η σύζυγος του νεκρού; 647 01:11:27,520 --> 01:11:28,800 είμαι. 648 01:11:31,160 --> 01:11:32,800 Τα συλλυπητήριά μου, κυρία. 649 01:11:33,560 --> 01:11:34,560 Σας ευχαριστώ. 650 01:11:35,160 --> 01:11:37,320 Μπορείς να μου δείξεις το σώμα; 651 01:11:37,400 --> 01:11:39,920 Πήγαινε δείξε του το σώμα. Πώς θα το κάνεις αυτό; 652 01:11:40,000 --> 01:11:42,760 - Πώς θα τον θάψουμε με αξιοπρέπεια; - Μαλίκα. 653 01:11:42,840 --> 01:11:43,920 Προχωρώ! 654 01:11:44,000 --> 01:11:45,360 Παρακαλώ. 655 01:11:46,080 --> 01:11:47,120 Μπορώ να το δω; 656 01:11:47,200 --> 01:11:48,400 Εκεί είναι. 657 01:11:56,640 --> 01:11:57,920 Ακολούθησα τις επιθυμίες του. 658 01:12:07,240 --> 01:12:10,360 Φυσικά, αλλά δεν σεβάστηκε τη θρησκεία του συζύγου της. 659 01:12:10,440 --> 01:12:11,880 Βρήκε τη θρησκεία ηλίθια. 660 01:12:11,960 --> 01:12:13,320 Είσαι ηλίθιος! 661 01:12:13,400 --> 01:12:16,040 Δεν με δεχτήκατε ποτέ σε αυτή την οικογένεια! 662 01:12:16,120 --> 01:12:18,240 Είσαι απλά ένας βρώμικος ψεύτης! 663 01:12:18,320 --> 01:12:19,480 Παρακαλώ... 664 01:12:34,560 --> 01:12:36,480 Οι νεκροί δεν ανήκουν σε κανέναν. 665 01:12:38,440 --> 01:12:41,480 Αυτή η γυναίκα σεβαστή τις τελευταίες επιθυμίες του συζύγου της. 666 01:12:41,560 --> 01:12:43,600 Του έβαλε ιδέες στο κεφάλι. 667 01:12:43,680 --> 01:12:46,040 Και θέλετε να γίνονται σεβαστές οι παραδόσεις. 668 01:12:47,760 --> 01:12:51,880 Τι κάνουμε όταν το επιθυμούμε αντιμετωπίσουμε τις παραδόσεις των προγόνων μας; 669 01:12:51,960 --> 01:12:54,240 Τι λέει; 670 01:12:54,320 --> 01:12:55,680 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 671 01:12:55,760 --> 01:12:57,200 Τι να κάνουμε τώρα; 672 01:12:58,760 --> 01:12:59,880 Είναι απλό. 673 01:13:00,560 --> 01:13:02,560 Αυτός ο άνθρωπος ήθελε να αποτεφρωθεί. 674 01:13:02,640 --> 01:13:03,640 Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 675 01:13:04,840 --> 01:13:07,440 Μπορούμε όμως να τοποθετήσουμε τις στάχτες του σε ένα φέρετρο 676 01:13:07,520 --> 01:13:09,240 και να τον θάψουν με αξιοπρέπεια. 677 01:13:13,480 --> 01:13:15,640 Σαν να είχαμε άλλη επιλογή. 678 01:13:18,680 --> 01:13:20,320 Σε μουσουλμανικό νεκροταφείο; 679 01:13:23,600 --> 01:13:24,600 Καλά. 680 01:13:39,120 --> 01:13:40,520 Τέτοια διπλωματία. 681 01:13:41,720 --> 01:13:43,200 Ήσουν υπέροχος εκεί μέσα. 682 01:13:43,840 --> 01:13:44,840 Ευχαριστώ. 683 01:13:46,080 --> 01:13:48,320 Ο πατέρας μου δούλευε με μουσουλμάνους. 684 01:13:48,400 --> 01:13:50,600 Δεν το κάνω τόσο συχνά. 685 01:13:50,680 --> 01:13:52,760 Θέλουν οι μουσουλμάνοι να χειρίζονται τα πράγματα. 686 01:13:52,840 --> 01:13:54,880 Θα μπορούσε το αφεντικό σας να μου δώσει μια σύμβαση εργασίας; 687 01:13:54,960 --> 01:13:57,000 Θα φέρω μουσουλμάνους πελάτες. 688 01:13:57,080 --> 01:13:59,120 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 689 01:13:59,560 --> 01:14:01,080 Ας μπούμε στην επιχείρηση. 690 01:14:01,160 --> 01:14:03,640 Θα τα κάνουμε όλα 50/50. Ακούγεται καλό; 691 01:14:03,720 --> 01:14:06,560 Το πρόβλημα είναι ότι χρειάζομαι μια σύμβαση εργασίας. 692 01:14:06,640 --> 01:14:09,600 - Μπορείτε να τον ρωτήσετε; - Το αφεντικό μου είναι απατεώνας. 693 01:14:10,120 --> 01:14:11,800 Αυτό θα με έκανε να χάσω τη δουλειά μου. 694 01:14:12,400 --> 01:14:13,960 Γνωρίζετε κάποιον που θα μπορούσε να βοηθήσει; 695 01:14:14,040 --> 01:14:15,800 Δεν το κάνω. λυπάμαι. 696 01:14:18,760 --> 01:14:21,400 Αλλά μιλάω σοβαρά για την επιχειρηματική μου ιδέα. 697 01:14:21,480 --> 01:14:23,720 Έχεις κάτι. Σκέψου το καλά. 698 01:14:54,240 --> 01:14:56,520 Απάντησε, μαλάκα! 699 01:15:01,640 --> 01:15:03,320 -Είσαι καλά; - Ναι. 700 01:15:03,680 --> 01:15:04,680 Ευχαριστώ. 701 01:15:05,280 --> 01:15:06,680 Ωραίο διαμέρισμα. 702 01:15:08,920 --> 01:15:10,120 Είναι... 703 01:15:11,120 --> 01:15:12,280 ασυνήθιστο. 704 01:15:13,080 --> 01:15:15,760 - Περίμενε να δεις μέσα. - Λατρεύω τη διακόσμηση. 705 01:15:31,840 --> 01:15:32,880 ρε τρελές! 706 01:15:56,760 --> 01:15:58,240 Βλέπεις κανέναν; 707 01:15:59,840 --> 01:16:00,840 Εσείς; 708 01:16:00,920 --> 01:16:01,920 Όχι. 709 01:16:05,160 --> 01:16:06,480 Είναι όμορφα εδώ. 710 01:16:19,400 --> 01:16:23,120 Η πρεσβεία επιτέλους οργανώνεται ένα πάρτι συνταξιοδότησης για τον μπαμπά. 711 01:16:23,800 --> 01:16:26,080 Δεν ξέρουμε πότε, αλλά πρέπει να έρθεις. 712 01:16:26,440 --> 01:16:27,440 Γιατί; 713 01:16:28,200 --> 01:16:29,400 Θα τραγουδήσει; 714 01:16:29,480 --> 01:16:30,600 Σταματήστε το. 715 01:16:32,640 --> 01:16:35,320 Από τότε που πέθανε η μαμά, έγινε τραγουδιστής. 716 01:16:35,880 --> 01:16:38,880 Σαν να μην ήταν αρκετά ενοχλητικές οι ιστορίες του. 717 01:16:39,200 --> 01:16:41,880 - Τι σου έκανε ποτέ; - Τίποτα. 718 01:16:41,960 --> 01:16:43,120 Αυτό είναι το πρόβλημα. 719 01:16:43,200 --> 01:16:46,560 Ποτέ δεν έκανε τίποτα για μένα, για εμάς, ή για τον εαυτό του. 720 01:16:46,640 --> 01:16:50,320 Θα προτιμούσατε να βουτήξει στις τσέπες της πρεσβείας; 721 01:16:50,400 --> 01:16:52,000 Για να μην αναφέρω τη μαμά. 722 01:16:53,040 --> 01:16:55,600 Όπως όλοι μας, έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε. 723 01:16:56,520 --> 01:16:58,640 Ήταν καλός στο να φτιάχνει ιστορίες. 724 01:16:58,720 --> 01:17:00,240 Της άρεσε να τους ακούει. 725 01:17:04,920 --> 01:17:07,640 Ήταν μόνη σε όλες αυτές τις χαζές χώρες. 726 01:17:08,040 --> 01:17:10,000 Οι χαρές του να είσαι διπλωμάτης. 727 01:17:10,080 --> 01:17:12,280 Είναι ένας εγωιστής ψεύτης. 728 01:17:12,360 --> 01:17:13,920 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 729 01:17:14,600 --> 01:17:17,880 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν εμφανίστηκες στις εξετάσεις σου. 730 01:17:17,960 --> 01:17:19,680 Συμπεριφερόμαστε σαν να μην έχουμε ιδέα. 731 01:17:19,760 --> 01:17:22,040 Γιατί; Γιατί όταν η Σοφία είναι αναστατωμένη, 732 01:17:22,120 --> 01:17:23,360 κανείς δεν λέει λέξη. 733 01:17:24,760 --> 01:17:26,640 - Είναι μια χαρά. - Όχι, δεν είναι. 734 01:17:29,880 --> 01:17:33,080 Το κολιέ της μαμάς ανήκει στον Χίντ, σε εμένα και σε σένα. 735 01:17:33,160 --> 01:17:34,960 Και ποιος θα το κρατήσει; 736 01:17:35,040 --> 01:17:37,440 Εσύ φυσικά. Όπως πάντα. 737 01:17:40,640 --> 01:17:43,200 Είσαι σαν τον μπαμπά. Αυτό είναι που σε ενοχλεί. 738 01:18:20,760 --> 01:18:21,960 Κανείς εκεί; 739 01:18:22,560 --> 01:18:23,560 Ναί. 740 01:18:26,560 --> 01:18:27,600 Σοφιανή. 741 01:18:28,880 --> 01:18:30,000 Μπουτλάλι. 742 01:18:31,320 --> 01:18:33,480 Abdelmajid Boutlali, ο ξάδερφος του αφεντικού σου. 743 01:18:35,960 --> 01:18:37,400 Είπε ότι είσαι ο γιος του Hamid. 744 01:18:38,280 --> 01:18:39,960 Είναι και ξάδερφός μου. 745 01:18:40,360 --> 01:18:41,440 Είμαστε όλοι οικογένεια. 746 01:18:45,120 --> 01:18:46,240 Κοίταξε, 747 01:18:47,040 --> 01:18:50,040 Είμαι εδώ γιατί ο γιος του αφεντικού μου πέθανε χθες το βράδυ. 748 01:18:51,880 --> 01:18:53,760 Η οικογένεια Belhassen. 749 01:18:54,320 --> 01:18:57,600 Το πτώμα είναι στο νεκροτομείο. Πρέπει να πάει στην Τύνιδα σήμερα. 750 01:18:57,680 --> 01:18:59,080 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 751 01:18:59,160 --> 01:19:01,480 Μπορείτε να το φροντίσετε αμέσως; 752 01:19:02,920 --> 01:19:03,920 Καλός. 753 01:19:16,480 --> 01:19:17,480 Ευχαριστώ. 754 01:19:23,280 --> 01:19:24,280 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 755 01:19:25,200 --> 01:19:26,640 Ούτε το αφεντικό μου. 756 01:19:26,720 --> 01:19:28,280 Τον ξέρεις; 757 01:19:28,360 --> 01:19:30,520 Samir Belhassen, ο επιχειρηματίας. 758 01:19:30,600 --> 01:19:31,840 Είναι πολύ γενναιόδωρος. 759 01:19:32,680 --> 01:19:35,040 Επειδή είσαι οικογένεια, Ήξερα ότι θα τα καταφέρει. 760 01:19:36,560 --> 01:19:37,560 Παρακαλώ να είστε διακριτικοί. 761 01:19:38,560 --> 01:19:40,520 Δεν το έχω πει ακόμα στη γυναίκα μου. 762 01:19:41,640 --> 01:19:42,920 Πήγαινε, μην τον χάσεις. 763 01:19:43,840 --> 01:19:44,840 Ορίστε. 764 01:19:47,480 --> 01:19:49,360 Έπρεπε να στρίψεις εκεί. 765 01:19:50,080 --> 01:19:51,920 Τι συμβαίνει; Πρέπει να τον ακολουθήσεις. 766 01:19:53,080 --> 01:19:54,960 Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 767 01:19:55,040 --> 01:19:58,560 - Απάντησέ μου! -Κάνε το ξανά και θα σε γρονθοκοπήσω! 768 01:20:00,840 --> 01:20:03,040 Θα τηλεφωνήσεις στον χαζό ξάδερφό σου 769 01:20:03,120 --> 01:20:04,920 και πες του ότι θέλω ένα συμβόλαιο σήμερα. 770 01:20:06,280 --> 01:20:07,720 - Τι συμβόλαιο; - Ανάθεμα! 771 01:20:07,800 --> 01:20:09,480 Είστε όλοι κωφοί; 772 01:20:09,560 --> 01:20:10,880 Ούτε συμβόλαιο, ούτε σώμα! 773 01:20:13,320 --> 01:20:14,440 Αυτό θα είναι το αφεντικό μου. 774 01:20:14,520 --> 01:20:16,600 Μην το βάζεις. Κάλεσε τον Μπουτλάλι. 775 01:20:17,880 --> 01:20:19,800 Πρέπει να το καταλάβεις. 776 01:20:19,880 --> 01:20:20,880 Τι; 777 01:20:23,080 --> 01:20:24,520 Εντάξει, θα του το πω. 778 01:20:25,920 --> 01:20:28,280 Είπε ότι ο σαρωτής του είναι χαλασμένος. 779 01:20:28,360 --> 01:20:31,600 Θα μου στείλει μια φωτογραφία του υπογεγραμμένου συμβολαίου μου αυτή τη στιγμή. 780 01:20:32,120 --> 01:20:33,760 Γεια, το άκουσες; 781 01:20:33,840 --> 01:20:35,360 Ναι, στο WhatsApp. 782 01:20:37,360 --> 01:20:38,480 "Χα" τι; 783 01:20:38,560 --> 01:20:39,760 Το κινητό του έχει σπάσει. 784 01:20:43,720 --> 01:20:47,280 Μπουτλάλι, Έχω μια απλή ερώτηση για εσάς. 785 01:20:47,360 --> 01:20:50,840 Θέλετε να σαπίσει το σώμα στο βαν; 786 01:20:50,920 --> 01:20:52,840 - Δώσε μου αυτό! - Είναι αυτό; 787 01:20:52,920 --> 01:20:55,680 Δεν το θέλω αυτό! Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 788 01:20:55,760 --> 01:20:58,520 Με συγχωρείτε, έχουμε φαξ εάν χρειάζεστε ένα. 789 01:20:58,800 --> 01:20:59,920 Εξοχος. 790 01:21:00,000 --> 01:21:02,680 - Μια συσκευή φαξ; Οπου; -Εκεί. 791 01:21:02,760 --> 01:21:06,560 Μεγάλος. Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό φαξ, παρακαλώ; 792 01:21:07,880 --> 01:21:08,920 Γειά σου; 793 01:21:09,000 --> 01:21:10,840 Μπαμπά, μην μπλέξεις. 794 01:21:11,560 --> 01:21:14,160 Όχι, τι δεν καταλαβαίνεις 795 01:21:14,240 --> 01:21:17,440 είναι αυτός ο ξάδερφός σου με παίζει εδώ και λίγο καιρό. 796 01:21:26,240 --> 01:21:28,240 Με συγχωρείτε, ορίστε. 797 01:22:21,680 --> 01:22:22,760 Με συγχωρείτε. 798 01:22:31,600 --> 01:22:32,600 Ναί. 799 01:22:56,400 --> 01:22:58,360 Ήθελε να το έχεις αυτό. 800 01:22:58,760 --> 01:22:59,880 Δεν μπορώ. 801 01:26:42,680 --> 01:26:44,200 Αποκλείεται. 802 01:26:44,280 --> 01:26:45,840 Το ήξερα! 803 01:26:47,160 --> 01:26:48,520 Συγγνώμη που άργησα. 804 01:26:49,280 --> 01:26:50,840 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 805 01:26:51,880 --> 01:26:53,120 Είμαι εδώ τώρα. 806 01:26:55,880 --> 01:26:57,760 Κυρίες και κύριοι. 807 01:26:58,160 --> 01:27:00,400 Η Εξοχότητά του δεν μπορεί να είναι εδώ απόψε, 808 01:27:01,280 --> 01:27:03,240 αλλά ήθελε να σε ευχαριστήσει 809 01:27:03,320 --> 01:27:07,240 για όλο το διπλωματικό έργο κάνατε για τη χώρα μας. 810 01:27:07,320 --> 01:27:09,520 Δεν είχα την ευκαιρία να συνεργαστώ μαζί σου. 811 01:27:10,600 --> 01:27:13,080 Αλλά τι υποδειγματικά ταξίδια έχετε κάνει. 812 01:27:13,840 --> 01:27:16,640 Όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες που εργάζονται στα παρασκήνια 813 01:27:16,720 --> 01:27:18,560 για τη διεθνή διπλωματία. 814 01:27:20,440 --> 01:27:21,560 Σας ευχαριστώ, 815 01:27:23,120 --> 01:27:25,120 και απολαύστε τη σύνταξή σας! 816 01:27:33,440 --> 01:27:34,520 Εβίβα. 817 01:27:39,720 --> 01:27:43,000 Όταν είπα ότι σε θέλω να γίνω πρεσβευτής, 818 01:27:43,080 --> 01:27:45,480 Θα έπρεπε να είχα ορίσει για τους ζωντανούς. 819 01:27:50,520 --> 01:27:52,600 Θέλετε να το κάνετε αυτό για πάντα; 820 01:27:56,160 --> 01:27:57,440 Δεν ξέρω. 821 01:27:58,360 --> 01:28:01,880 Για αυτό θέλω να κάνω αυτή τη στιγμή, 822 01:28:01,960 --> 01:28:03,360 αλλά θα δούμε. 823 01:28:03,880 --> 01:28:04,880 Ξέρεις; 824 01:28:12,080 --> 01:28:13,600 Πούλησα το πιάνο. 825 01:28:15,200 --> 01:28:18,000 Όταν ο εγγονός μου έρχεται στο σπίτι, 826 01:28:18,080 --> 01:28:20,760 Δεν θέλω αυτό το δωμάτιο να είναι μαυσωλείο. 827 01:28:28,160 --> 01:28:29,720 Αγαπητέ Hamid, 828 01:28:29,800 --> 01:28:33,440 Δεν είχα σκοπό να μιλήσω, αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 829 01:28:34,400 --> 01:28:37,200 Εμείς οι διπλωμάτες που δουλεύουμε στη σκιά 830 01:28:37,280 --> 01:28:40,120 είναι σε θέση να τα αναγνωρίσουν που είναι γεμάτοι φως, 831 01:28:40,200 --> 01:28:43,960 κι εσύ Χαμίτ, ανήκουν αναμφισβήτητα σε αυτή την κατηγορία. 832 01:28:46,200 --> 01:28:47,720 Nour, Hind, 833 01:28:47,800 --> 01:28:50,200 θες να πεις κάτι; 834 01:28:52,520 --> 01:28:53,680 Η Σοφιανή; 835 01:29:02,040 --> 01:29:03,040 Σας ευχαριστώ. 836 01:29:07,560 --> 01:29:08,640 Καλησπέρα. 837 01:29:18,400 --> 01:29:21,640 Γύρισα για σένα 838 01:29:23,360 --> 01:29:25,680 Ήξερα ότι θα περίμενες 839 01:29:27,680 --> 01:29:30,640 Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε 840 01:29:31,440 --> 01:29:34,440 Πηγαίνετε χωρίς ο ένας τον άλλον για πολύ 841 01:29:35,800 --> 01:29:38,800 Γύρισα για σένα 842 01:29:39,840 --> 01:29:43,360 Δεν έχω αλλάξει πολύ 843 01:29:44,120 --> 01:29:47,440 Και μπορώ να το δω αυτό, όσο για εσάς, 844 01:29:48,240 --> 01:29:52,800 Ο χρόνος έχει συμφωνήσει μαζί σας 845 01:29:54,200 --> 01:29:57,920 Ήμασταν σε πόλεμο μεταξύ μας 846 01:29:58,000 --> 01:30:01,520 Ληλαστήκαμε, λεηλατήσαμε 847 01:30:01,600 --> 01:30:04,040 Και κατέστρεψε ο ένας τον άλλον 848 01:30:05,040 --> 01:30:07,800 Ποιος κέρδισε; Ποιος έχασε; 849 01:30:08,800 --> 01:30:10,120 Δεν γνωρίζουμε 850 01:30:10,640 --> 01:30:12,640 Δεν μπορούμε να θυμηθούμε 851 01:30:13,800 --> 01:30:17,040 Είμαστε πάλι μαζί, άοπλοι 852 01:30:53,920 --> 01:30:55,080 Αναπαύσου εν ειρήνη. 853 01:31:19,640 --> 01:31:20,840 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 854 01:35:13,960 --> 01:35:16,560 Υπότιτλοι: Louise Layman